[time]一周摄影,Jun,18-24,2010
一周摄影，看图说事儿。[time]一周摄影,Jun,18-24,2010
—————————————————–
Monday, Jun. 21, 2010
Mike Segar / Reuters
Summer in New York
在第八届“时代广场迎夏至”活动中，人们聚集在纽约时代广场练习瑜伽。
People gather in New York’s Times Square to practice yoga in the eighth annual “Solstice in Times Square”.
Monday, Jun. 21, 2010
Elise Amendola / AP
Practice Run
位于Derdepoort市FIFA裁判在世界杯上训练中，助理裁判沿着球场奔跑着，南非。
Assistant referees run along the pitch during a FIFA referee training at the World Cup in Derdepoort, South Africa.
Tuesday, Jun. 22, 2010
Jesse Alle / NASA / Zuma
Colorful Disaster
这幅图像是深水地平线在墨西哥湾的原油泄漏，由美国航天局Terra卫星上的先进星载热发射和反射辐射仪(ASTER)拍摄的。银色为原油，红色代表植物，淡蓝色为海水。
This image of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico is produced by NASA’s Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) mounted on the Terra satellite. It shows oil colored in silver, vegetation in red and water in light blue.
Tuesday, Jun. 22, 2010
Ma Jian / ChinaFotoPress / Zuma
Mass Transit
在郑州一名工人走在一条建设中的隧道，中国。
A worker walks inside a subway tunnel under construction in Zhengzhou, China.
Tuesday, Jun. 22, 2010
Aly Song / Reuters
Evacuation
在福州村民们被转移到安全地方，由于抚河冲毁了一条防护堤。有145,000名居民生活受到威胁。
Villagers are evacuated to safety as the Fu River bursts through a protective embankment in Fuzhou, China threatening the lives of 145,000 residents.
Wednesday, Jun. 23, 2010
Miki Barlok / Reuters
A New Sport?
在科克郡“Paddy Games”运动会队员在示范着”fireman carry”活动，爱尔兰。这项“Paddy Games”运动在爱尔兰八月份举办，项目还包括“丢手机”和“倒跑100米”的活动。
Paddy Games staff demonstrate the “fireman carry” event in Cork, Ireland. The inaugural “Paddy Games” will be held in Ireland in August and will include events such as mobile phone throwing and the backwards 100 meters.
Wednesday, Jun. 23, 2010
Paul Hackett / Reuters
Pub Party
在世界杯英格兰对阵斯洛维尼亚比赛结束后，激动的英格兰球迷。
English fans react in a London bar at the end of the England vs. Slovenia World Cup match.
Wednesday, Jun. 23, 2010
Bullit Marquez / AP
Faux Fashion
奎松市警察总部的销毁仿制品和盗版光盘的行动上，警察销毁假冒手袋。
Officials slash counterfeit handbags in a symbolic destruction of counterfeit goods and DVDs at the police headquarters of Quezon City, Phillipines.
Wednesday, Jun. 23, 2010
Andrei Kasprishin / Reuters
Making Do
在俄罗斯由于多山地区冰雪融化水用入扎通村。
Melting snow in mountainous districts has caused flooding in the village of Zaton in Russia.
Thursday, Jun. 24, 2010
AP
Sands of Pop
在孟加拉湾人们走过迈克杰克逊的沙雕旁，普里。印度纪念迈克杰克逊逝世一周年。
People walk past a sand sculpture of Michael Jackson at the Bay of Bengal coast, in Puri, India created to mark the first anniversary of his death.
Friday, Jun. 25, 2010
Nino Chibchiuri / Reuters
Handle With Care
一座被拆除的斯大林雕像等候运送到格鲁吉亚哥里城。这座6米高的雕像将被重新迁移到斯大林博物馆的庭院。
A dismantled statue of Soviet dictator Josef Stalin waits for transport in the Georgian town of Gori. The 6 meter tall statue will be relocated to the courtyard of a museum dedicated to Stalin.
Friday, Jun. 25, 2010
Emilio Morenatti / AP
Rapt
在约翰尼斯堡酒吧门外南非球迷看着电视广播，巴西与葡萄牙之间的世界杯比赛，南非。
South African soccer fans watch a televised broadcast the World Cup game between Brazil and Portugal in a bar outside of Johannesburg, South Africa.
Friday, Jun. 25, 2010
Tobias Schwarz / Reuters
Remembered
在柏林一名歌迷点燃蜡烛纪念迈克杰克逊逝世一周年。
A Michael Jackson fan in Berlin, lights candles to commemorate the death of Jackson one year ago today.
Thursday, Jun 24, 2010
David Moir / Reuters
Imperial Tea Time
街头艺术家Niagara和Eelus重新打造的黑武士头盔，由Lyon & Turnbull拍卖行的助手Kerry Wallace和Victoria Crake在爱丁堡展出，苏格兰。
Darth Vader helmets re-imagined by street artists Niagara and Eelus are displayed by Lyon & Turnbull auctioneers’ assistants Kerry Wallace, left, and Victoria Crake in Edinburgh, Scotland.
Sunday, Jun 20, 2010
Manu Fernandez / AP
Highlights
在巴塞罗纳第十七届自由音乐和多媒体艺术国际声纳节上，人山人海的观众在观看表演。
Guests watch performances at the 17th Advanced Music and Multimedia Art International Sonar Festival in Barcelona, Spain.
Thursday, Jun 24, 2010
Alvaro Barrientos / AP
Bumpy Ride
在圣佩德罗曼里克圣胡安之夜上一名狂欢者背着妇女穿过穿过炽热火炭，西班牙。
A reveler carries a woman on his back as he walks across burning embers during the night of San Juan in San Pedro Manrique, Spain.
Tuesday, Jun 22, 2010
Justin Sullivan / Getty Images
Artificial Storm
在坎大哈附近一架美军救伤直升机运送着负伤的阿富汗国民军士兵时，从战地上起飞产生气流后一名士兵掩护着自己。
A soldier shields himself from rotor wash as a U.S. Army MEDEVAC helicopter takes off from a field after picking up wounded Afghan National Army soldiers near Kandahar, Afghanistan.
Friday, Jun 18, 2010
Chris Hondros / Getty Images
Red Badge of Honor
在坎大哈机场创伤病房，一名倒地的美军士兵制服被鲜血染红。
The blood-soaked uniform of a U.S. Army soldier lies on the floor of the trauma ward at Kandahar Air Field, Afghanistan.
Friday, Jun 18, 2010
Trent Nelson / AP
Capital Punishment
被判罪的杀手Ronnie Lee Gardner在这特别间内由行刑队执行死刑。
Convicted killer Ronnie Lee Gardner was executed by firing squad in this chamber at the Utah State Prison.
Saturday, Jun 19, 2010
Pat Roque / AP
Rare Shadows
当地宠物商店拯救着濒危的菲律宾鬣蜥[liè xī]，帕塞市兽医室内，菲律宾。
Endangered Philippine iguanas rescued from local pet shops are silhouetted inside a container at the city veterinary office in Pasay City, Philippines.
Wednesday, Jun 23, 2010
Amy Sancetta / AP
Self Propelled
一名阿米什女孩穿着滑轮鞋带着货物在马路上滑行，米德尔，俄亥俄州。
An Amish girl roller blades with her groceries along a road in Middlefield, Ohio.
来源|www.time.com
欢迎留言指正。
