黄绿橙

一周摄影看图说事
—————————————–

Sunday, Apr. 04, 2010

Elise Amendola / AP
Opening Night
在星期天的比赛开幕上，烟火照亮了红袜队与洋基队间的芬威公园。
Fireworks light up Fenway Park at the start of Sunday’s game between the Red Sox and Yankees.

Sunday, Apr. 04, 2010

MARITIME SAFETY QUEENSLAND / EPA
Big Mess
一艘中国注册的煤轮，在驶离澳大利亚的路途上触礁搁浅了。从格莱斯顿港口出发的船上装载着大约65000顿煤和950顿石油， 无法统计的油污从甲板上泄露污染了这片受保护的水域。
A Chinese registered coal tanker went aground on a reef off of Australia. The boat was carrying about 65,000 tones of coal from Gladstone and had 950 tones of oil on board spilling an unknown amount into the environmentally protected waters.

Monday, Apr. 05, 2010

Baz Ratner / Reuters
A Cross to Bear
复活节庆祝活动上一名基督教徒在耶路撒冷圣墓教堂外为自己拍照。
A Christian pilgrim takes time during Easter celebrations to have her photo taken outside the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.

Monday, Apr. 05, 2010

Jeff Gentner / AP
Tragedy
急救车离开马西能源的Upper Big Branch矿场，在周一晚间煤矿爆炸后许多矿工被困并且造成至少25人死亡。
In Montcoal, West Virginia, emergency vehicles leave Massey Energy’s Upper Big Branch Coal Mine on Monday evening after an explosion at the mine trapped many workers and left at least 25 dead.

Monday, Apr. 05, 2010

Charlie Riedel / AP
In the Woods
在奥古斯塔名人高尔夫邀请赛上，老虎伍兹出现在媒体中心显示屏上，格鲁吉亚。
Tiger Woods appears on media center monitors at the Masters golf tournament in Augusta, Georgia.

Monday, Apr. 05, 2010

Justin Sullivan / Getty Images
Fashion Statement
在瑟奇莱特一场参议院多数党领袖瑞德（Harry Reid）竞选活动上，一名妇女穿着查克诺里斯（Chuck Norris）的耳环，内华达州。
A woman wears Chuck Norris earrings during a campaign event for Senate Majority Leader Harry Reid in Searchlight, Nevada.

Wednesday, Apr. 07, 2010

Vladimir Pirogov / Reuters
Street Battle
在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，防暴警察受到反政府示威人士的袭击。
In Kyrgyzstan’s capital, Bishkek, riot police come under attack by anti-government protesters.

Wednesday, Apr. 07, 2010

DAVIS TURNER / EPA
A Town Grieves
市民怀茨维尔（Whitesville），在西弗吉尼亚州张贴标识呼吁更多人加入他们，为在周一Upper Big Branch矿场爆炸受影响的人们祈祷。
Citizens of Whitesville, West Virginia post signs asking others to join them in prayer for those affected by Monday’s explosion at the Upper Big Branch Mine.

Wednesday, Apr. 07, 2010

Nick de la Torre / Houston Chronicle / AP
Busted
在皮尔兰德克萨斯州的总统府花园，一尊乔治·华盛顿头像被拆除，因为该公园已经被限于止赎了。（注：“止赎”对房地产来说，foreclosure指的是这样一个过程：如果房主在一定时间内无法按时付出每月的贷款额，房屋将被贷款公司没收，然后通过拍卖公司或房地产公司上市出售。当然，这样的房子的售价要比市价更低一些。）
At Pearland, Texas’s Presidential Park a giant bust of George Washington is dismantled because the park has been placed under foreclosure.

Thursday, Apr. 08, 2010

Jim Young / Reuters
Fashion Capitol
观众在听取前花旗集团首席执行长普林斯（Chuck Prince）和鲁宾（Robert Rubin）的证词，花旗集团董事会前执行长在华盛顿国会山接受金融危机调查委员会召开的听证会。
Audience members listen to the testimony of former Citigroup Chief Executive Charles Prince and Robert Rubin, former chairman of the Executive Committee of the Board of Directors at Citigroup, at the Financial Crisis Inquiry Commission hearing on Capitol Hill in Washington.

Thursday, Apr. 08, 2010

Ng Han Guan / AP
In the Spectrum
一名游客在一个名为“感觉即真实“艺术作品空间内拍照，由丹麦艺术家奥拉维尔· 埃利亚松（ Olafur Eliasson）和中国艺术家马岩松共同创作设计，北京。
A visitor takes a snapshot inside an installation art work entitled “Feelings are Facts,” jointly produced by Danish-Icelandic artist Olafur Eliasson and Chinese artist Ma Yansong, in Beijing.

Thursday, Apr. 08, 2010

Luca Bruno / AP
On Tilt
由软木塞做成的一个象征着醉汉的人体模型趴在一张吧台上，第44届中意国际葡萄酒展，维罗纳，意大利北部。
A dummy made of corks, representing a drunk man, leans on a bar counter at the 44th edition of the annual International Wine and Spirits Exhibition “Vinitaly”, in Verona, northern Italy.

Wednesday, Apr 07, 2010

Vladimir / Reuters
Coup
示威者和防暴警察在比什凯克大街上发生冲突，吉尔吉斯斯坦。
Protesters and Riot police clash in the streets of Biskek, Kyrgyzstan.

Monday, Apr 05, 2010

Julie Jacobson / AP
God and Gun
一个十字架和M-4步枪挂在一名美军士兵床的上方，坎大哈前哨基地，阿富汗。
A crucifix and M-4 rifle hang above a US soldier’s cot at a combat outpost in Kandahar, Afghanistan

Thursday, Apr 08, 2010

MAURICIO LIMA / AFP / Getty Images
Heavy Lifting
在Marjah市，美军陆战队和一名阿富汗翻译在他们基地里的简易健身场所里锻炼，阿富汗南部。
US Marines and an Afghani interpreter work out at an improvised gym inside their base in Marjah, southern Afghanistan.

Thursday, Apr 08, 2010

Jeff Gentner / AP
Mountain Disaster
周一，西弗吉尼亚州煤矿社区员工聚集在玛西福克教会台阶上，西弗吉尼亚州尤尼斯。位于Mountcoal，马西能源公司Upper Big Branch矿场一场爆炸中，25名矿工遇难部分人被困地下。
Members of the West Virginia coal mining community gather on the steps of the Mash Fork Worship Center in Eunice West Virginia. On Monday, an explosion at The Massey Energy Upper Big Branch Coal Mine in Mountcoal, killed 25 miners and trapped many underground.

Tuesday, Apr 06, 2010

Jason Lee / Reuters
A Day’s Work
洗澡后一名救援人员坐在椅子上。他曾经在中国南部的王家岭煤矿工作过，透水事故发生后许多矿工被困。
A rescue worker sits after taking a bath. He had been, working at the Wangjialing coal mine in northern China where a flood had stranded many miners.

Friday, Apr 02, 2010

Baz Ratner / Reuters
It’s All Good
一名基督教徒沿着耶路撒冷十架苦路参加耶稣受难日游行，耶路撒冷旧城。
A Christian pilgrim takes part in Good Friday processions along the Via Dolorosa in Jerusalem’s Old City.

Thursday, Apr 08, 2010

Ng Han Guan / AP
Light Bright
在北京，中国，游客参观艺术空间，“感觉即真实“由奥拉维尔· 埃利亚松（ Olafur Eliasson）和马岩松设计。
In Beijing, China, visitors enjoy the art installing, “Feelings are Facts” by Olafur Eliasson and Ma Yanson.

Tuesday, Apr 06, 2010

Jeff J Mitchell / Getty Images
Jolly Good Campaign Stop
苏格兰保守党政治家坐上一架竞选活动的巴士，爱丁堡。
Scottish Conservative politicians hop on the party’s campaign bus in Edinburgh.

Friday, Apr 09, 2010

Jim Mone / AP
Power to the Palin
在明尼阿波利斯为共和党造势的竞选活动标志放在集会前空置的座位上，米歇尔·巴赫曼（Michele Bachmann）和莎拉·佩林（Sarah Palin）。
Campaign signs are placed on empty seats prior to a rally in Minneapolis for Republican Representative, Michele Bachmann and featuring Sarah Palin.

Friday, Apr. 09, 2010

Mick Tsikas / Reuters
Reflection
艺术家凯尔鲍尔斯（ Kyle Bowles）一件名为“反射”的艺术品，倒影里是悉尼西郊鲁克伍德公墓，澳大利亚。
An art installation by artist Kyle Bowles titled “Reflection” is seen at Rookwood Cemetery in the western suburbs of Sydney, Australia.

Friday, Apr. 09, 2010

Ahn Young-joon / AP
Birthday Preparations
一名韩国工人在首尔曹溪寺安装灯饰庆祝5月21日釋迦牟尼佛诞，韩国。
A South Korean worker decorates lanterns to celebrate Buddha’s upcoming birthday on May 21 at the Chogye Temple in Seoul, South Korea.

欢迎留言指正
来源|www.time.com