黄绿橙

一周摄影看图说事儿
———————————————

Thursday, Mar. 18, 2010

PA Photos /Landov
Stick ‘em Up
爱尔兰陆军突击队员举行一个示范日，庆祝突击队的成立30周年。
Members of the Irish Defense Forces Army Ranger Wing hold a demonstration day in celebration of the 30th anniversary of the wing’s inception

Thursday, Mar. 18, 2010

Chip Somodevilla / Getty Images
Pressing the Flesh
在美国首府举行一场战略会议前，共和党议员聚集在雕塑馆里。
Congressional Republicans gather in Statuary Hall before a strategy meeting at the U.S. Capital.

Monday, Mar. 22, 2010

HALLDOR KOLBEINS / AFP / Getty Images
Eruption
浓烟和熔岩从Eyjafjallajoekull后的一座火山喷出，冰岛首都雷克雅未克以东。
Smoke rises and lava spews from the site of a volcanic eruption behind the Eyjafjallajoekull glacier, east of Iceland’s capital Reykjavik.

Monday, Mar. 22, 2010

ChinaFotoPress / ZUMApress.com
Low Visability
在北京天安门广场当地居民在沙尘暴中行走，中国。星期六北京唤起了淡橙色的天空，这是今年以来袭击中国北部最强烈的沙尘暴。
Locals walk in the sandstorm at Tiananmen Square in Beijing, China. Beijing woke up to orange-tinted skies Saturday as the strongest sandstorm so far this year hit the country’s north.

Monday, Mar. 22, 2010

Pete Souza / White House / Getty Images
At Last
奥巴马总统，副总统拜登和高官在白宫罗斯福厅鼓起掌声，同样地在美国国会众议院也通过了华盛顿医疗改革的立法。
President Barack Obama, Vice President Joe Biden, and senior staff applaud in the Roosevelt Room of the White House, as the U.S. House of Representatives passed the health care reform legislation in Washington, DC.

Thursday, Mar. 25, 2010

Evandro Inetti / ZUMA
Evening Blessing
在星期四晚上教皇本笃十六世会见罗马的年青人并参观拉齐奥区。
Pope Benedict XVI meets with the youth of Rome and Lazio region on Thursday night.

Friday, Mar. 26, 2010

BALINT PORNECZI / AFP / Getty Images
Making a Splash
来自Holloko村的匈牙利男孩向当地一名女孩泼水，一项在春天里传统的表演“水泼美女”。
Hungarian boys from the village of Holloko throw buckets of water at a local girl during a demonstration of the nation’s ancient ‘watering of the girls’ springtime tradition.

Thursday, Mar. 25, 2010

The Post-Standard /Landov
March Sadness
Arinze Onuaku坐在一块毛巾背后此时的Kris Joseph捡起他的衣物，在锡拉丘兹大学更衣室。在周四的西区半决赛上球队失去了Butler。
Arinze Onuaku sits behind a towel while Kris Joseph packs up his gear in the Syracuse Orange locker room. The team lost to Butler in the West Regional semi-final on Thursday.

Wednesday, Mar. 24, 2010

Alexei Druzhinin / RIA Novosti / Reuters
Say Cheese!
普京总理在拍照，莫斯科移民总局。
Prime Minister Vladimir Putin gets his picture taken at migration headquarters in Moscow.

Thursday, Mar. 25, 2010

Junji Kurokawa / AP
Welcome to the Uncanny Valley
牙科学生在一个名叫花子（Hanako）的人形机器人上实习，东京昭和大学。
Dental students practice on a new humanoid robot named Hanako at Showa University in Tokyo.

Wednesday, Mar. 24, 2010

MAURICIO LIMA / AFP / Getty Images
Puppy Love
在阿富汗南部美国海军陆战队给一只流浪狗喂食谷物。
In southern Afghanistan US Marines give a stray puppy some cereal.

Tuesday, Mar. 23, 2010

Jorge Saenz / AP
Night Light
在太子港大街中间一名妇女向火堆扔纸，海地。
A woman throws paper onto a fire burning in the middle of a street in Port-au-Prince, Haiti.

Wednesday, Mar. 24, 2010

Mohamed Dahir / Reuters
Volatile Tinder
各种各样被缴获的非法枪支在内罗毕独立花园被销毁，肯尼亚内。
An assortment of illicit firearms recovered by the police are destroyed at the Uhuru Gardens in Nairobi, Kenya.

Wednesday, Mar. 24, 2010

Chris O’Meara / AP
Heat of the Moment
坦帕湾闪电右翼28号球员Zenon Konopka，一拳打到卡罗来纳飓风队44号球员的Jay Harrison脸上。在在坦帕NHL曲棍球比赛期间第二节的对战上，佛罗里达。
Tampa Bay Lightning right winger Zenon Konopka (28) punches Carolina Hurricanes defenseman Jay Harrison (44) in the face during a second-period fight during an NHL hockey game in Tampa, Florida.

Monday, Mar. 22, 2010

John Vizcaino / Reuters
Getting Out the Big Guns
在比亚维森西奥被没收的武器向媒体展示，哥伦比亚。
Confiscated weapons are displayed for the media in Villavicencio, Colombia.

Monday, Mar. 22, 2010

Haraz N. Ghanbari / AP
House Call
卫生与公众服务部长凯瑟琳西贝利厄斯(Kathleen Sebelius)向新闻界发言在白宫门外。
Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius speaks to the press outside the White House.

Monday, Mar. 22, 2010

Gurinder Osan / AP
Diving In
在新德里一名男子潜入一条被污染的亚穆纳河，在河边左侧搜寻仪式上遗留在河流边缘的硬币。
In New Delhi a man dives into a polluted section of the Yamuna River to search of coins left by Hindu rituals conducted at the river’s edge.

Wednesday, Mar 24, 2010

Jorge Saenz / AP
Balancing Act
在太子港，一辆汽车的刹车灯照在一名卖饮料的妇女，此时的她在平衡头上饮料冰箱。
In Port-au-Prince, a car’s break lights illuminate a beverage vendor as she balances a cooler of drinks on her head.

Wednesday, Mar 24, 2010

Asmaa Waguih / Reuters
Risky Business
美海军陆战队在手电筒下玩着一款冒险游戏，阿富汗。
U.S. Marines play a game of “Risk” by flashlight in Afghanistan.

Wednesday, Mar 24, 2010

TONY KARUMBA / AFP / Getty Images
Ready, Aim, Fire
在内罗毕非法枪支被销毁，肯尼亚。
Illegal weapons are set aflame in Nairobi, Kenya.

Thursday, Mar 25, 2010

Joel Ryan / AP
So Hot He Might Melt
影迷们摸着演员罗伯特帕特森（Robert Patterson）的蜡像，这尊蜡像在伦敦杜莎夫人蜡像馆揭幕。
Fans grope a wax replica of actor Robert Patterson that was unveiled on at Madame Tussauds wax museum in London.

Saturday, Mar 20, 2010

Alex Wong / Getty Images
Love Capital
在华盛顿周六举行的婚礼前，Felicia Hurley和Jessica Miller分享着安静的一刻。
Felicia Hurley and Jessica Miller share a quiet moment before getting married on Saturday in Washington DC.

Wednesday, Mar 24, 2010

Fernando Vergara / AP
Visual Gymnastics
在麦德林 南美运动会比赛前，哥伦比亚。阿根廷选手瓦莱里佩雷拉（Valeria Pereyra）在墙上伸腿。
Prior to competing in the South American Games in Medellin, Colombia, Argentinean gymnast Valeria Pereyra, stretches her legs against the wall.

Friday, Mar 19, 2010

Xinhua / Landov
Hazy Jane
在兰州，中国甘肃省，一名妇女裹着她的脸勇敢的面对，在周五强沙尘暴袭击该地区。
In Lanzhou, the capital of China’s Gansu Province, a woman covers her face as she braves the powerful sandstorm that hit the region on Friday.

来源|www.time.com
欢迎留言指正。