[时代周刊]一周摄影 Nov-Dec,27-03,2009

回顾本周，看图说事儿。这周图片较多，各位好好欣赏。

—————————

Friday, Nov. 27, 2009

Hassan Ammar / AP
An Orderly Procession
穆斯林朝圣者在游行期间向代表着魔鬼的石柱扔石头，麦加米纳。
Muslims on their way to throw pebbles at a stone pillar representing the devil, during the Hajj pilgrimage in Mina near Mecca.

Monday, Nov. 30, 2009

Reinhard Krause / Reuters
Catastrophe
11岁的Salu Raikwar，他出生以来就有六个手根指，走过贫民区就是美国联合碳化物公司了。印度博帕尔毒气泄漏事件25周年，为维护该区出生残疾的儿童定于在12月3日
Eleven-year-old Salu Raikwar, who was born with six fingers on both hands, walks in a slum area next to the Union Carbide Corp pesticide plant in Bhopal, India. The 25th anniversary of the disastrous chemical leak at the facility, which activists blame for birth defects in the area, falls on December 3.

Monday, Nov. 30, 2009

Kim Jae-Hwan / AFP / Getty
Movin’
韩国的小朋友们在参加纸尿裤商赞助在首尔举行的舞蹈比赛。
South Korean babies participate in a dance contest in Seoul sponsored by a diaper maker as part of a year-end sales promotion.

Monday, Nov. 30, 2009

Frantzesco Kangaris / AFP / Getty
Melting
一副代表着英国首相布莱尔的面具被焚烧，英国伊拉克战争独立调查委员会上的第五天。
A mask representing former British Prime Minister Tony Blair burns in London on the fifth day of the inquiry into England’s role in the Iraq war.

Tuesday, Dec. 01, 2009

Greg Wood / AFP / Getty
Yipee!
来自澳洲的奥兹马戏团在悉尼通巴隆马戏团扮演则袋鼠。
Performers from the Australian Circus Oz masquerade as kangaroos during a media call at Tumbalong Park in Sydney.

Tuesday, Dec. 01, 2009

Sergey Remezov / AP
Earthly Delights
欧洲航天局宇航员Frank De Winne从太空返回后享用着苹果。太空舱载着他和另外两名宇航员降落在阿尔卡雷克附近，哈萨克斯坦北部城市。
European Space Agency astronaut Frank De Winne of Belgium enjoys an apple after returning from space. The capsule containing him and two other astronauts landed near the town of Arkalyk, northern Kazakhstan.

Tuesday, Dec. 01, 2009

Majid Saeedi / Getty
Hard
一名阿富汗难民在等待着联合国难民署的救济，喀布尔，阿富汗。
A displaced Afghan queues to receive relief aid from the UNHCR in Kabul, Afghanistan.

Tuesday, Dec. 01, 2009

Peter Dejong / AP
World AIDS Day
工人拆除掉阿姆斯特丹博物馆广场上5000个十字架，象征着数百万死于艾滋病未能得到足够治疗的非洲人。
Workers remove the 5,000 crosses which were put on Museum Square in Amsterdam to symbolize the millions of Africans who die of AIDS for lack of access to proper health care.

Wednesday, Dec. 02, 2009

Evandro Inetti / ZUMA Press
Mass
罗马教皇本笃十六世领导着信众圣彼得广场，梵蒂冈。
Pope Benedict XVI leads weekly papal audience in St. Peter’s Square in Vatican City.

Wednesday, Dec. 02, 2009

Andy Wong / AP
Christmas in China
一个孩子站在商场前的圣诞装饰下拍照,北京。
A child poses for a photo in front of a Christmas decoration outside a shopping mall in Beijing, China.

Wednesday, Dec. 02, 2009

Ted S. Warren / AP
Memorial
美国4名警察在华盛顿州空军基地附近一间咖啡馆被两名枪手枪击，4人当场死亡。美国军方派遣反恐特警小组展开大规模追查(我偷懒了-_-”)
Four wooden crosses and four Forza coffee cups are among the items making up a still-growing memorial at the Forza Coffee Company in Parkland, Washington, where four local police officers were killed as they sat in the shop Sunday morning.

Thursday, Dec. 03, 2009

Kevin Frayer / AP
Limited Visibility
一名陆战兵走向一辆轻型装甲车，在局势动荡的赫尔曼德省的阿富汗。
A Marine walks toward a LAV fighting vehicle in Khan Nashin, in the volatile Helmand Province of Afghanistan.

Thursday, Dec. 03, 2009

Arko Datta / Reuters
Off to School
一个女孩走在油泞和烟尘尼曼的孟买工业区道路。
A girl walks on a road covered with oil and soot in an industrial area of Mumbai.

Thursday, Dec. 03, 2009

Dan Kitwood / Getty
Good View
一妇女和小孩乘坐者地铁经过将要完工的迪拜塔，世界上最高的建筑坐落于阿拉伯联合酋长国。
A woman and child ride the metro past the nearly completed Barj Dubai, the world’s tallest building, which resides in the United Arab Emirates.

Friday, Dec. 04, 2009

Philipp Guelland / AFP / Getty
Superb!
环尾狐猴在进食干果圣诞节临近前的惊喜，汉堡动物公园。
Ring-tailed Lemurs dine on a pre-Christmas surprise of dried fruits served à la Santa Claus boot at an animal park in Hamburg.

Friday, Dec. 04, 2009
http://img.timeinc.net/time/today_in_pictures/0912/tip_ny_1204_02.jpg
Peter Macdiarmid / Getty
Digital or Analog?
伦勃朗1658年创作的“人的肖像”，预计售价2500英镑以上。
Rembrandt’s “Portrait of a Man,” painted in 1658, is filmed by a TV camera at Christie’s in London. It is expected to sell for upwards of £25 million.

Friday, Dec. 04, 2009

Dar Yasin / AP
Danger
警员把守着医疗中心的外围，一个领导人正在抢救中。
Police officers stand guard outside the medical center where Fazal Haq Qureshi, a leader of the All Parties Hurriyat Conference, is being treated. Gunmen shot the separatist leader, who has supported peace talks in the Indian portion of Kashmir, as he came out of a mosque.

Saturday, Nov 28, 2009

Andrea De Silva / Reuters
Her Majesty
英国女王伊丽莎白二世出席在女皇大厅的文化节目，作为出席在西班牙港口的英联邦政府首脑会议一部分，特立尼达和多巴哥。
Britain’s Queen Elizabeth attends a cultural presentation at the Queen’s hall as part of the Commonwealth Heads of Government Meeting in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.

Friday, Nov 27, 2009

Nikolay Doychinov / AFP / Getty
For the Feast
宰牲节第一天被屠杀的牛血流淌在罗多彼山村的石板路上。
The blood of a cow slaughtered for the celebrations of the first day of the Islamic holiday of Eid al-Adha flows over a stone path in the Rhodope Mountain village of Ribnovo, Bulgaria. The annual festival of Eid al-Adha, or the Festival of Sacrifice, marks the end of the Hajj.

Saturday, Nov 28, 2009

Gleb Garanich / Reuters
A Tragic Past
悼念者参加了在乌克兰西部城市利沃夫的饥荒遇难者安葬仪式。
Mourners take part in a reburial ceremony for famine victims in Ukraine’s western tviv. D Lviv. During the third wave of the famine in 1946-47 in the USSR, historians believe up to a million died as Soviet authorities imposed heavy harvest quotas and requisitioned grain. About 600 famine victims were reburied in Lviv.

Tuesday, Dec 01, 2009

Chris Hondros / Getty Images
Stripes
美国总统奥巴马在西点军校的艾森豪威尔厅发表演讲之前，学员们在国歌声中起立
Cadets in the balcony stand for the national anthem before a speech by President Barack Obama in Eisenhower Hall at the United States Military Academy at West Point.

来源www.time.com