黄绿橙

回顾本周，看图说事儿。

Monday, Nov. 23, 2009

Paula Bronstein / Getty
Waiting
一名妇女在等待配送中心发放食物，喀布尔，阿富汗
A woman stands in line at a food distribution center for widows in Kabul, Afghanistan.

Monday, Nov. 23, 2009

Christopher Furlong / Getty
Don’t Leave Me
一个玩具雪人坐落在破损商店的窗旁等待主人的回来，这是该区有史记录以来最大的一场水灾，科克茅斯，英国。
A snowman toy sits in the window of a damaged gift shop in Cockermouth, England, awaiting the return of the property owners, after the worst floods ever recorded in the area.

Monday, Nov. 23, 2009

David Moir / Reuters
The Best and the Brightest
来自圣安德鲁斯大学的学生们在学校举行了一个”葡萄干星期一”泡沫大战，这项传统可以追溯到该校的成立之初。当时新生要贡献学长1磅的葡萄干,以此感谢帮助他们适应大学生涯，同时新生向老生索要收据以此证明。如果没有将会受到当地喷泉喷洗的惩罚。如今葡萄干的传统演变成一瓶葡萄酒和泡沫战的洗礼，苏格兰。
Students from St Andrews University take part in a foam fight as part of the traditional Raisin Monday celebrations in St Andrews, Scotland. The tradition dates back to the early days of the university where new students would give senior students a pound (0.45kg) of raisins in gratitude for their help in adapting to university life, in exchange for a receipt written in Latin. Failure to produce such a receipt could result in a dousing in the local fountain. Nowadays the raisins have been replaced with a bottle of wine and the dousing with foam.

Tuesday, Nov. 24, 2009

Vincent Kessler / Reuters
Seats to Fill
Christine de Veyrac是欧洲议会法国成员之一，出席一场在斯特拉斯堡即将举行的哥本哈根气候首脑会议，法国。
Christine de Veyrac, a French member of the European Parliament, attends a debate on the upcoming Copenhagen summit on climate change in Strasbourg, France.

Tuesday, Nov. 24, 2009

Fahad Shadeed / Reuters
Desert Beasts
鸽子和骆驼同时出现了在雅丽市的一个畜牧市场附近，沙特阿拉伯。
Pigeons and camels make an appearance at a cattle market near Riyadh, Saudi Arabia.

Tuesday, Nov. 24, 2009

Hassan Ammar / AP
Sacred Ground
一名穆斯林朝圣者向不远处的先知穆罕默德祈祷,并已得到神灵宣扬伊斯兰教的启示。
A Muslim pilgrim prays near where the Prophet Mohammed is said to have received his inspiration to preach Islam.

Wednesday, Nov. 25, 2009

Tara Todras-Whitehill / AP
Look-Alike
一名巴勒斯坦人把驴子涂画成看起来像是”斑马”的样子，加沙东部迈拉土地动物园。在当地斑马必须通过隧道走私但这将要花费他4万美元以上，所以他采取了这种廉价的方法代替走私。
A Palestinian man paints a donkey to look like a zebra at the Marah Land Zoo in eastern Gaza City. Zebras must be smuggled in through tunnels and could have cost the owner more than $40,000 so he went with this cheaper alternative instead.

Wednesday, Nov. 25, 2009

China Daily / Reuters
Sweet Sorrow
退伍军人与战友在火车站挥泪道别结束他们了军队服役期，河南省石家庄。
Former servicemen cry as they say goodbye to their fellow soldiers following the end of their army service term at a railway station in Shijiazhuang, Hebei province.

Friday, Nov. 27, 2009

Brendan McDermid / Reuters
Childsplay
在纽约证券所”儿童日”期间 Gabriella Liloia 趴在的地板上，当天的孩子们被允许进入到交易大厅数小时。
Gabriella Liloia lies on the floor of the New York Stock Exchange during Kid’s Day, where children are allowed on to the trading floor during market hours.

Thursday, Nov 26, 2009

Michael Loccisano / Getty
Parade
在第83届梅西感恩节大游行上人们通过高楼观看窗外的大象霍顿大气球，纽约曼哈顿。
People watch the Horton the Elephant balloon from their windows in Manhattan high rises during the 83rd annual Macy’s Thanksgiving Day parade on the streets of Manhattan in New York.

Friday, Nov 27, 2009

Eddie Keogh / Reuters
Old School
英国伊顿公学”伊顿墙球大赛”住校生正在与走读生比赛,起源于1766年当时得分的方法是将球送入对方底线，得分非常困难游戏规则也同样复杂，距离上一次得分在1909年。
The Collegers challenge the Oppidans during the Eton Wall Game at Eton College in England. Originating from 1766, the idea is to move the ball along the wall with your feet and score a goal at the far end. Goals are very rare, the last one having been scored a hundred years ago in 1909.

Tuesday, Nov 24, 2009

Paul Kane / Getty
Wrestle Mania
在”霍根狂热”巡演期间霍根抓住弗莱尔的腿，澳大利亚珀斯布斯伍德穹顶。
Hulk Hogan grabs the leg of Rick Flair during during his Hulkamania Tour at the Burswood Dome in Perth, Australia.

Wednesday, Nov 25, 2009

Mustafa Quraishi / AP
Entertainment
一个男人在阿丽亚娜电影院等待观看电影《Hathiyar or Weapon》，阿富汗喀布尔
A man waits to watch Bollywood film Hathiyar or Weapon, at the Ariana Cinema theater, in Kabul, Afghanistan.

Saturday, Nov 21, 2009

Carlos Garcia Rawlins / Reuters
The Beat
一名警察在佩塔雷贫民区巡逻，委内瑞拉加拉加斯。
A policeman patrols the slum district of Petare in Caracas, Venezuela.

Friday, Nov 20, 2009

Dan Kitwood / Getty
A Special Meeting
拉普兰英国圣诞主题公园一名年轻女子去拜访圣诞老人，兰伯，英格兰。白雪覆盖的森林里提供了圣诞游历且有真实的哈奇士和驯鹿。
A young girl is taken to visit Santa Claus at Lapland UK in Lamberhurst, England. Lapland UK looks to offer a Christmas experience set in a snow covered forest with real huskies and reindeers.